posted with カエレバ
1: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [HK] 2023/10/15(日) 21:43:31.47 ID:tR4MJg0q0● BE:866556825-PLT(21500)
『葬送のフリーレン』ヒンメル＝天国さん！登場人物の名前をドイツ人が見ると渋い顔に……
『葬送のフリーレン』ヒンメル＝天国さん！登場人物の名前をドイツ人が見ると渋い顔に……
『葬送のフリーレン』ヒンメル＝天国さん！登場人物の名前をドイツ人が見ると渋い顔に…… - アニメ情報サイトにじめん
2023年10月よりTVアニメもスタートした人気漫画『葬送のフリーレン』。登場人物の名前がドイツ語由来となっており、ドイツ人からしたら驚きが詰まっていると話題になっています。
nijimen.net
3年ぶりにあったドイツ人が最近のアニメのオススメを聞いてきたのでフリーレンを勧めておいたが、
ドイツ人「フリーレン・・・氷結？」
登場人物一覧を見せてやったらものすごく渋い顔をしていた。フリーレンの登場人物はドイツ語由来なのだが、人名に使わない単語なのでひどいことになっている。
— 江添亮 (@EzoeRyou) October 12, 2023
氷結さん（フリーレン）
天国さん（ヒンメル）
朗らかさん（ハイター）
鉄さん（アイゼン）
特に最後の鉄がツボだったらしい
ドイツ人「鉄ｗｗｗｗ名前が鉄ｗｗｗ」
— 江添亮 (@EzoeRyou) October 12, 2023
3: ヌヌ期 ◆DxeUhrjgqJE7 (東京都) [CO] 2023/10/15(日) 21:44:54.62 ID:xtsD8TS/0
鉄男を馬鹿にするなよ
鉄男を馬鹿にするなよ
5: グリーンカレーにすっかな(ジパング) [US] 2023/10/15(日) 21:46:57.00 ID:auyfYtvB0
リアルドイツ人の名前もかなりそのまんまだが、確かにヒンメルパーティーの名前はヒドイ
リアルドイツ人の名前もかなりそのまんまだが、確かにヒンメルパーティーの名前はヒドイ
6: 節穴さん(東京都) [US] 2023/10/15(日) 21:47:12.02 ID:P0/ezElo0
朗(あきら)
朗(あきら)
7: 名無しさん＠涙目です。(国際宇宙ステーション) [ﾆﾀﾞ] 2023/10/15(日) 21:47:15.70 ID:Q+PNEmLj0
くやしい…
くやしい…
8: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2023/10/15(日) 21:47:30.39 ID:EwWcjIDc0
彼らには銀英伝の人名もなかなからしい
彼らには銀英伝の人名もなかなからしい
122: 名無しさん＠涙目です。(熊本県) [ﾆﾀﾞ] 2023/10/15(日) 23:56:50.28 ID:auyfYtvB0
>>8
ガンダムはどうだろう
>>8
ガンダムはどうだろう
123: 名無しさん＠涙目です。(庭) [UA] 2023/10/15(日) 23:58:05.09 ID:zLYQv0mH0
>>122
古っぽい名前で違和感らしい又兵衛さんとかそんな感じ
>>122
古っぽい名前で違和感らしい又兵衛さんとかそんな感じ
126: 名無しさん＠涙目です。(東京都) [US] 2023/10/16(月) 00:04:34.80 ID:4jwOFbQo0
>>122
何かのシリーズじゃフランス語の数字ってのがあったろ
サンクキングダムとか
>>122
何かのシリーズじゃフランス語の数字ってのがあったろ
サンクキングダムとか
9: 名無しさん＠涙目です。(兵庫県) [US] 2023/10/15(日) 21:48:02.50 ID:cSCQauQU0
テイルズもジーニアスとかいるけどな
テイルズもジーニアスとかいるけどな
10: ｶﾚｰﾗｲｽ(国際宇宙ステーション) [EU] 2023/10/15(日) 21:48:12.57 ID:IdMrqYcM0
銀英伝も勧めておこうよ
銀英伝も勧めておこうよ
104: 名無しさん＠涙目です。(茸) [CN] 2023/10/15(日) 23:25:09.95 ID:SHbwnvPS0
>>10
ファイエル
>>10
ファイエル
11: 納豆(千葉県) [US] 2023/10/15(日) 21:49:32.42 ID:fjwWfYNX0
狙い通りだろうな
狙い通りだろうな
12: 名無しさん(国際宇宙ステーション) [CN] 2023/10/15(日) 21:51:06.91 ID:v7t5Jqha0
辛くなったら飲むといい
辛くなったら飲むといい
15: 名無しさん＠涙目です。(国際宇宙ステーション) [US] 2023/10/15(日) 21:52:27.57 ID:4QR4ctjw0
フェランは何かの隠語？略語？
フェランは何かの隠語？略語？
34: 名無しさん＠涙目です。(国際宇宙ステーション) [US] 2023/10/15(日) 22:11:06.60 ID:RKIVbOBg0
>>15
えっちなの想像してるでしょ？
>>15
えっちなの想像してるでしょ？
16: 名無しさん＠涙目です。(国際宇宙ステーション) [US] 2023/10/15(日) 21:52:36.67 ID:KWKGXkCQ0
ナルト←練り物
ウチハ←手動扇風機
サクラ←花
イルカ←魚
ナルト←練り物
ウチハ←手動扇風機
サクラ←花
イルカ←魚
105: 名無しさん＠涙目です。(広島県) [US] 2023/10/15(日) 23:25:54.50 ID:Ffq+jdvs0
>>16
イルカは爬虫類だぞ
>>16
イルカは爬虫類だぞ
143: 名無しさん＠涙目です。(国際宇宙ステーション) [US] 2023/10/16(月) 00:54:44.11 ID:Trg3znzb0
>>105
お、おぅ…
>>105
お、おぅ…
18: く(国際宇宙ステーション) [US] 2023/10/15(日) 21:54:22.98 ID:eHO+DMjI0
棒立ちアニメ
棒立ちアニメ
31: 名無しさん＠涙目です。(茨城県) [KR] 2023/10/15(日) 22:09:40.86 ID:BLpLAcKW0
>>18
原作が棒立ちだからな
スピンオフ作品を別の漫画家が描いてるのだが
ちゃんと原作に倣って棒立ちにしててわろた
>>18
原作が棒立ちだからな
スピンオフ作品を別の漫画家が描いてるのだが
ちゃんと原作に倣って棒立ちにしててわろた
19: ( ´∀`)(千葉県) [US] 2023/10/15(日) 21:54:53.93 ID:HvitSvt40
シュタルクは？
シュタルクは？
21: 名無しさん＠涙目です。(茸) [GB] 2023/10/15(日) 21:54:59.66 ID:/XMepdNZ0
フリーレンは氷結じゃなく寒いっていう動詞だってドイツ人が言ってた
フリーレンは氷結じゃなく寒いっていう動詞だってドイツ人が言ってた
62: 名無しさん＠涙目です。(国際宇宙ステーション) [US] 2023/10/15(日) 22:32:10.71 ID:+fOUq+7y0
>>21
frieren はドイツ語で凍るの意味。まぁ人の名前には向かないだろうな。
>>21
frieren はドイツ語で凍るの意味。まぁ人の名前には向かないだろうな。
25: 名無しさん＠涙目です。(茨城県) [KR] 2023/10/15(日) 21:58:16.39 ID:BLpLAcKW0
ドラゴンボール…
ドラゴンボール…
33: あ(国際宇宙ステーション) [US] 2023/10/15(日) 22:10:16.46 ID:mca9Aw810
>>25
主人公が孫悟空っていうモロパクリが許された時代
>>25
主人公が孫悟空っていうモロパクリが許された時代
26: 名無しさん＠涙目です。(大阪府) [US] 2023/10/15(日) 22:04:23.05 ID:cmwpiFNw0
ハイターはストロングゼロじゃないのか
ハイターはストロングゼロじゃないのか
27: 名無し(大阪府) [JP] 2023/10/15(日) 22:07:43.84 ID:TetsiymL0
氷結の魔女なめてんの？
氷結の魔女なめてんの？
引用元：https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1697373811/
★☆★☆★☆PR 格安ドメイン取得サービス！ムームードメイン ☆★☆★☆★
なんと一番安いドメインだと年間920円（税抜）から！おこづかいで買えちゃう。
人気の《.com》や《.net》は年間1,280円（税抜）、《.jp》 は年間2,840円（税抜）です。
ムームードメイン | 欲しいドメインがすぐ見つかる。「ムームードメイン」は、国内最大級の独自ドメイン取得サービスです。400種類以上の豊富なドメインの中から、欲しいドメインがきっと見つかります。取得後はホームページをすぐに作成できるサービスも提供。まずはドメイン検索から。muumuu-domain.com
コメント